It's done, The Abbey of crime, the spanish Amstrad CPC game based on the book The Name of the Rose by Umberto Eco has been translated in english by :

• Khaz
• Nicholas Campbell
• ||C-E||
• robocfg

Beware, it's a Work in Progress translation, but a good part has been done already.